Conférences et lectures à Arles

De traduction en transmutation, les "Métamorphoses" d’Ovide ne cessent d’être interprétées à la lumière de ce que chaque époque y trouve. Deux écrivaines nous livrent ici leurs traductions : l’une, Marie Cosnay, celle du texte d’Ovide, l’autre, Luvan, celle de la réécriture de Nina McLaughlin, un Ovide rechanté nommé Sirène, debout, où les femmes victimes des antiques jeux des dieux et des hommes se rebiffent, prennent la parole et renversent le point de vue. Ces "Métamorphoses" au carré et au cube s’inscrivent dans les 43e Assises de la traduction littéraire intitulées « Magie, merveilles et fantasmagories ». Par Nicolas Seine avec Marie Cosnay et Luvan > Auditorium du musée départemental Arles antique

Les rites funéraires nous proposent une grande diversité selon les lieux, les cultures, les époques. Ils nous offrent ainsi l’occasion de nous promener dans des cimetières qui, tout en évoquant les morts, nous en apprennent beaucoup sur les vivants. Le cimetière : lieu de repos mais également de sérénité, de paix et de rencontres. Par Pierrette Nouet, guide conférencière

Humaniste visionnaire, érudit passionné et infatigable correspondant, Nicolas-Claude Fabri de Peiresc demeure l’une des figures majeures de la culture européenne du XVIIᵉ siècle. Cette conférence restitue le rôle central joué par Peiresc au cœur de ce que l’on peut appeler l’âge d’or du cabinet de curiosités en Provence. Véritable « prince de la République des Lettres », Peiresc tisse une immense toile de correspondances, rassemblant savants, artistes, antiquaires et collectionneurs à travers toute l’Europe, le bassin méditerranéen et au-delà. À travers une mise en contexte historique et une exploration des réseaux érudits de son temps, il s’agit de montrer comment la Provence se trouve alors au centre d’un échange intellectuel foisonnant, où se croisent littérature, antiquités, objets exotiques, observations scientifiques et chefs-d’œuvre d’art. [...]

Cette conférence développe les secrets d’un phénomène biologique que la miniaturisation des appareils électroniques a permis de découvrir. À l’échelle de la planète, plus de 50 milliards d’oiseaux entreprennent des déplacements à longue distance pour valoriser des ressources alimentaires rendues temporairement abondantes par la saisonnalité. On découvrira les prouesses étonnantes que réalisent les oiseaux pour se déplacer entre leurs territoires d’hivernage et leurs aires de reproduction. Par Jacques Blondel, membre de l'académie d'Arles Une conférence de l'académie d'Arles - Auditorium du musée départemental Arles antique

Cette sixième édition des Rencontres du Mérinos d’Arles, race emblématique de la grande transhumance, est organisée dans le cadre de l’itinéraire La Routo (www.larouto), qui relie Arles à la Vallée de la Stura, dans le Piémont italien, permettant de découvrir les multiples dimensions de l'élevage pastoral et transhumant. Au programme : Samedi 21 novembre CHAPELLE DU MÉJAN > À partir de 16h30 . Présentation de toisons et produits en laine (mérinos d’Arles, mourérous, cachemire, chameau, yack…) . Signature d’ouvrages > 17h15 – 18h45 Table-ronde – Voyage au cœur des steppes mongoles . Voyage d’éleveurs de Provence et des Alpes du Sud à la rencontre des éleveurs mongols – ESTIVALP et Association Française de Pastoralisme . Transhumances 360° – Un tour du monde immersif – CIRAD . L’élevage de chèvres et la production du cachemire durable en Mongolie, Ian Whiteford (Sustainable Fibre Alliance) et Michael Dal Grande (Dal Grande Naturfasern) > 19h Cocktail La Routo Proposé par la Chèvrerie de la Coraline (Mouriès ——– Dimanche 22 novembre – TRANSHUMANCE DANS LES RUES D’ARLES AVEC PRÈS DE 1500 BREBIS À PARTIR DE 11H00, BOULEVARD DES LICES Organisée par le Syndicat des éleveurs du Mérinos d’Arles ——– VILLAGE DE LA LAINE DE 10H A 17H, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE Exposants : Mérilainos, Envie de laine, La Sarriette, Chandam, La Routo, Collectif pour la Promotion du Mérinos d’Arles. [...]

Dans notre monde occidental et sans doute au-delà, la ruine est indissociable de l’invention même du concept de patrimoine culturel matériel. Tout à la fois vestige, donc témoignage tangible de l’activité de sociétés humaines ou d’époques révolues, elle interroge tout autant sur les effets inéluctables du temps que sur les moyens de les combattre, à défaut de pouvoir les stopper. Si à la mélancolie d’un Chateaubriand devant les ruines de Rome semble s’opposer la fringale restauratrice d’un Viollet le Duc, on sait bien que ce n’était là au XIXe siècle que les deux facettes d’une même médaille. Pour sa onzième édition et en prolongement de celle de l’année passée consacrée à la question de la restitution, le SIPPA a donc choisi d’aborder cette fois un sujet bien plus actuel qu’il n’y paraît à première vue, celui de la ruine ; après un propos inaugural d’Alain Schnapp, les quatre demi-journées proposeront par des approches croisées caractéristiques de nos rencontres, de traiter théorie et pratiques autant que conservation et création ; occasion surtout de permettre aux professionnels les plus divers, de partager leurs compétences et leur engagement, en France comme bien au-delà de nos frontières. [...]

Cette nouvelle édition de Convivència d’automne vous invite à découvrir les grands enjeux environnementaux et les initiatives locales qui contribuent à construire un avenir plus durable. Sous le thème « Faisons la fête aux déchets ! », l'événement rassemble habitants, associations, professionnels et acteurs engagés du territoire autour d'un objectif commun : sensibiliser à la réduction des déchets et encourager des pratiques plus responsables. À travers des rencontres, des échanges et des animations conviviales, découvrez des solutions concrètes pour agir au quotidien, partager des idées et favoriser la coopération entre les acteurs locaux. Un rendez-vous ouvert à tous pour apprendre, échanger et avancer ensemble vers un territoire plus respectueux de l'environnement. Programme : Vendredi 27 novembre 2026 - De 17h à 19h – Les rencontres d’Arlons-y : un temps d'échange et de rencontre entre les acteurs engagés, les professionnels et les institutions pour découvrir les initiatives locales et développer les coopérations. [...]

Pour pasticher le slogan de mai 68, sous les pavés nous ne trouverons pas la plage mais des morceaux de pierre, de marbre - grands, moyens, petits voire minuscules - ces fameuses tesselles qui forment des revêtements de sol, de parois, même de plafonds selon les lieux et les époques. Par Pierrette Nouet, guide conférencière

Dans le cadre de l’exposition « Arles photographiée de 1845 à nos jours », le directeur du Musée Réattu, Daniel Rouvier, présente l’histoire et l’esprit de la collection du musée à Arles. Dès 1965, le Musée Réattu se distingue en devenant le premier musée de France à inscrire la photographie dans ses cahiers d’inventaire. Cette initiative pionnière a contribué à l’émergence de deux événements majeurs à Arles : > la création des Rencontres internationales de la photographie en 1970, > puis l’ouverture de l’École nationale supérieure de la photographie en 1982. Le Musée Réattu conserve aujourd’hui plus de quatre mille œuvres photographiques, constituant un ensemble important témoignant de l’histoire et de la vitalité de la création photographique.

Dans le cadre de son exposition "Arles photographiée de 1845 à nos jours", la médiathèque d’Arles et les archives municipales présentent leurs fonds photographiques publics. 16h : Arles de la moitié du XIXème siècle au début du XXème siècle, photographiée par Achille Gautiers-Descottes (1814-1882), Dominique Roman (1824-1911), Alfred Fraix (1950-1994), Jean Tourel (1845-1923) 17h : Arles, dans la deuxième moitié du XXème siècle, photographiée par Charles Farine, Bernard Martin, Daniel Bounias.