Reconnu par ses pairs comme le « Rimbaud du Pays-Basque », Fernando Aire Etxart, connu sous le nom de Xalbador, a profondément marqué l'histoire du bertsolarisme. À l'occasion des 50 ans de sa disparition, l'Orchestre du Pays-Basque - Iparraldeko Orkestra propose un concert inédit en son honneur. Sous la direction de Philippe de Ezcurra, le bertsu, le chant et la poésie se mêleront pour offrir un hommage vibrant à cette grande figure d'Iparralde, en présence d’invités chanteurs et bertsolaris de renom.