L'opéra-bouffe comique et satirique revisité en version sitcom. Quel lien peut-il exister entre la fille de Zeus, plus belle femme au monde, reine de Sparte, Jacques Offenbach et une série télévisée à succès des années quatre-vingt-dix ? Sur une adaptation de Martin Loizillon et dans une mise en scène de Nicolas Rigas, le Théâtre du Petit Monde revisite en toute originalité le chef-d’œuvre du compositeur franco-allemand. Tout en restant fidèle à la ligne musicale de cet opéra-bouffe créé en 1864, cette version endiablée ne se passe plus dans la Grèce antique, peu de temps avant la tragique guerre de Troie, mais 3000 ans plus tard, en plein tournage de la 127e saison de « la Belle Hélène et les garçons ». Cette mouture réjouissante et pétillante qui magnifie l’esprit satirique et le génie d’Offenbach, a le même pouvoir qu’Hélène : elle séduira le plus grand nombre. [...]