À la croisée entre récit historique, nouvelle, conte philosophique et allégorie, Une forêt de Jean-Yves Jouannais explore les zones d’ombre de la dénazification dans l’Allemagne de l’après-guerre. L’intrigue se resserre sur une année (1947-1948) à Hude, ville de Basse-Saxe. Un capitaine de l’armée américaine suit une commission qui enquête sur le chant des mainates de la forêt de Hasbruch au motif que ces oiseaux parleurs et chanteurs y reproduisent le « Horst-Wessel-Lied », hymne nazi. En quoi le détour par le conte moderne permet-il de rendre sensible la persistance des traumatismes de la Seconde Guerre mondiale ? Comment rendre compte d’une vérité historique tout en questionnant notre époque actuelle?